Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan, oğul | م ش ه |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | فَٱخۡتُلِفَ fe-uhtulife | ve arkada kalındı Fiil farklı olmak, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
6 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
7 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
8 | كَلِمَةٞ kelimetun | söz İsim ifade, kelime | ك ل م |
9 | سَبَقَتۡ sebekat | öne geçti Fiil geride bırakmak, önce gelmek | س ب ق |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | لَقُضِيَ le-kudiye | elbette kesildi Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
13 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | وَإِنَّهُمۡ ve-innehum | ve şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
16 | شَكّٖ şekkin | delmenin İsim karışıklık, şüphe | ش ك ك |
17 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
18 | مُرِيبٖ muribin | sarsan İsim İsm-i Fâil şüphe veren, huzursuz eden | ر ي ب |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
فَٱخۡتُلِفَ
fe-uhtulife
6
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
7
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
14
وَإِنَّهُمۡ
ve-innehum
ve şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
15
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında
17
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden