Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | لِجُلُودِهِمۡ li-culudihim | derileri için İsim cilt | ج ل د |
3 | لِمَ li-me | ne için Zamir Soru Edatı için, niçin | — |
4 | شَهِدتُّمۡ şehidtum | hazır bulundunuz Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
5 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
6 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | أَنطَقَنَا entakana | bize ses çıkarttı Fiil konuşmak, ifade etmek | ن ط ق |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
10 | أَنطَقَ entaka | konuşturdu Fiil ses çıkarmak, dile getirmek | ن ط ق |
11 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
12 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
13 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
14 | خَلَقَكُمۡ halekakum | size şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
15 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
16 | مَرَّةٖ merratin | kerenin İsim defa, zaman | م ر ر |
17 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
18 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
لِجُلُودِهِمۡ
li-culudihim
3
لِمَ
li-me
ne için
için, niçin
4
شَهِدتُّمۡ
şehidtum
5
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
7
أَنطَقَنَا
entakana
9
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
13
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
14
خَلَقَكُمۡ
halekakum
17
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar
18
تُرۡجَعُونَ
turce'une