Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
2 | كَادَ kâde | neredeyse oldu Fiil yaklaşmak | ك و د |
3 | لَيُضِلُّنَا le-yudilluna | elbette bize yolunu kaybettirir Fiil yolunu kaybettirmek, saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
4 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
5 | ءَالِهَتِنَا alihetina | yönelinenimiz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
6 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | صَبَرۡنَا saberna | bağladık Fiil tutmak, dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
9 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | وَسَوۡفَ ve-sevfe | ve ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) gelecekte | — |
11 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
12 | حِينَ hine | zaman Zarf Zaman Zarfı vakit, an | ح ي ن |
13 | يَرَوۡنَ yeravne | görürler Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
14 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
15 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
16 | أَضَلُّ edallu | daha sapkın İsim daha şaşkın, yolunu daha çok kaybeden | ض ل ل |
17 | سَبِيلًا sebilen | sarkanı İsim Harf (Edât) uzanan, yol | س ب ل |
1
إِن
in
eğer
şayet, değil
3
لَيُضِلُّنَا
le-yudilluna
4
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
5
ءَالِهَتِنَا
alihetina
6
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
10
وَسَوۡفَ
ve-sevfe
ve ileride
gelecekte
11
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune
14
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
15
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim