Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَتَوۡاْ etev | geldiler Fiil getirmek, yapmak | أ ت ي |
3 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | ٱلۡقَرۡيَةِ el-karyeti | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
5 | ٱلَّتِيٓ elleti | ki o Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | أُمۡطِرَتۡ umtirat | yağdırıldı Fiil yağmura tutulmak | م ط ر |
7 | مَطَرَ metara | yağmur yağdı İsim Harf (Edât) yağdırmak | م ط ر |
8 | ٱلسَّوۡءِ es-sev'i | çirkinliğin İsim kötülük, bela | س و أ |
9 | أَفَلَمۡ e-fe-lem | ve ...-madı mı Zamir Soru Edatı değil mi, olmadı mı | — |
10 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
11 | يَرَوۡنَهَا yeravneha | görürler onu Fiil algılamak, düşünmek | ر أ ي |
12 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
13 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يَرۡجُونَ yercune | umarlar Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
16 | نُشُورٗا nuşuren | yayılma İsim Harf (Edât) dağılma, dirilme | ن ش ر |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
4
ٱلۡقَرۡيَةِ
el-karyeti
5
ٱلَّتِيٓ
elleti
ki o
olan
6
أُمۡطِرَتۡ
umtirat
9
أَفَلَمۡ
e-fe-lem
ve ...-madı mı
değil mi, olmadı mı
10
يَكُونُواْ
yekunu
11
يَرَوۡنَهَا
yeravneha
12
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
14
لَا
la
hayır
değil, yok