Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | قَبۡلَكَ kableke | önce Zarf Zaman Zarfı karşı, önce | ق ب ل |
4 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ el-murseline | salıverilmişleri İsim İsm-i Mef'ûl gönderilmiş, elçi | ر س ل |
6 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | لَيَأۡكُلُونَ le-ye'kulune | elbette yerler Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
9 | ٱلطَّعَامَ et-ta'ame | tadı İsim Harf (Edât) yiyecek, besin | ط ع م |
10 | وَيَمۡشُونَ ve-yemşune | ve yürürler Fiil gitmek | م ش ي |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡأَسۡوَاقِ el-esvaki | çarşıların İsim pazar, toplanma yeri | س و ق |
13 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
14 | بَعۡضَكُمۡ ba'dakum | bazınız İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
15 | لِبَعۡضٖ li-ba'din | bir kısmı için İsim bir kısım, bazı | ب ع ض |
16 | فِتۡنَةً fitneten | ateşte eritmeyi İsim Harf (Edât) sınamak, ayartmak | ف ت ن |
17 | أَتَصۡبِرُونَ e-tasbirune | dayanır mısınız Fiil sabretmek, bağlamak | ص ب ر |
18 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
20 | بَصِيرٗا basiran | gören Sıfat Harf (Edât) kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
1
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
el-murseline
6
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
7
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
8
لَيَأۡكُلُونَ
le-ye'kulune
9
ٱلطَّعَامَ
et-ta'ame
10
وَيَمۡشُونَ
ve-yemşune
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلۡأَسۡوَاقِ
el-esvaki
13
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
14
بَعۡضَكُمۡ
ba'dakum
17
أَتَصۡبِرُونَ
e-tasbirune