Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَذَٰلِكَ e-zalike | şu mu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
3 | خَيۡرٌ hayrun | seçim İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
4 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
5 | جَنَّةُ cennetu | örtülen yer İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
6 | ٱلۡخُلۡدِ el-huldi | kalıcılığın İsim sonsuzluk, ebediyet | خ ل د |
7 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
8 | وُعِدَ vu'ide | söz verildi Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
9 | ٱلۡمُتَّقُونَ el-muttekune | korunanlar İsim İsm-i Fâil sakınan, çekinen | و ق ي |
10 | كَانَتۡ kanet | oldu Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | جَزَآءٗ cezaen | karşılık İsim Harf (Edât) bedel, ödül, ceza | ج ز ي |
13 | وَمَصِيرٗا ve-mesiran | ve dönüş yeri İsim Harf (Edât) varış, sonuç | ص ي ر |
2
أَذَٰلِكَ
e-zalike
şu mu
o, bu
Zamir
4
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
Bağlaç
7
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
Zamir
9
ٱلۡمُتَّقُونَ
el-muttekune
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
Zamir
13
وَمَصِيرٗا
ve-mesiran