Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | قَٰتَلَكُمُ katele-kumu | savaştı Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | لَوَلَّوُاْ le-vellev | dönerlerdi Fiil yüz çevirmek, yönelmek | و ل ي |
6 | ٱلۡأَدۡبَٰرَ el-edbara | arkaları İsim Harf (Edât) sırt, son | د ب ر |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يَجِدُونَ yecidune | bulurlar Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
10 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | نَصِيرٗا nasiran | yardım eden İsim Harf (Edât) destekçi, koruyucu | ن ص ر |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
قَٰتَلَكُمُ
katele-kumu
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
لَوَلَّوُاْ
le-vellev
6
ٱلۡأَدۡبَٰرَ
el-edbara
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
لَا
la
hayır
değil, yok
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok