le-vellev
dönerlerdi
لَوَلَّوُاْ
Anlamlar
dönmek
yüz çevirmek
yönelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dönmek
fiziksel olarak bedeni veya yüzü bir yöne çevirmek
yüz çevirmek
birinden veya bir şeyden uzaklaşmak, sırtını dönüp gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndü
vella
وَلَّى
döner
yuvelli
يُوَلِّي
dön
velli
وَلِّ
dönme
tevliyetun
تَوْلِيَة
dönen
muvellin
مُوَلٍّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle haktan yüz çevirip kaçmayı veya bir yöne doğru dönmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَلَّوۡاْ
vellev
ve döndüler
وَلَّىٰ
vella
döndü
فَوَلِّ
fe-velli
ve yönel
تُوَلُّواْ
tuvellu
dönersiniz
فَوَلُّواْ
fe-vellev
böylece döndüler
لَوَلَّوُاْ
le-vellev
dönerlerdi
تُوَلُّوهُمُ
tuvelluhumu
onlara çevirirsiniz
يُوَلِّهِمۡ
yuvellihim
onları yöneltir
وَيُوَلُّونَ
ve-yuvellune
ve yöneltirler
تُوَلُّونَ
tuvellune
yüz çevirirsiniz
نُوَلِّي
nuvelli
yöneltiriz
يُوَلُّونَ
yuvellune
yönelirler
لَيُوَلُّنَّ
le-yuvellunne
elbette döndürürler
لَوَلَّيۡتَ
le-velleyte
elbette dönerdin
يُوَلُّوكُمُ
yuvellukumu
yöneltirler
وَلَّيۡتُم
velleytum
yöneldiniz
Kök Ailesi
و ل ي kökü altındaki tüm kelimeler