Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | رَضِيَ radiye | hoşnut oldu Fiil kabul etmek, razı olmak | ر ض و |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
5 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
6 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
7 | يُبَايِعُونَكَ yubayi'uneke | el sıkışırlar seninle Fiil sözleşmek, biat etmek | ب ي ع |
8 | تَحۡتَ tahte | alt İsim Harf (Edât) aşağı | ت ح ت |
9 | ٱلشَّجَرَةِ eş-şecerati | ağacın İsim bitki, anlaşmazlık | ش ج ر |
10 | فَعَلِمَ fe-alime | ve işaretledi Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
14 | فَأَنزَلَ fe-enzele | böylece indirdi Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
15 | ٱلسَّكِينَةَ es-sekinete | durgunluk İsim Harf (Edât) sakinlik, huzur | س ك ن |
16 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
17 | وَأَثَٰبَهُمۡ ve-esabehum | ve karşılık verdi onlara Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ث و ب |
18 | فَتۡحٗا fethan | açmayı İsim Harf (Edât) yol göstermek, zafer kazanmak | ف ت ح |
19 | قَرِيبٗا kariben | yakın Sıfat Harf (Edât) akraba, kısa süre | ق ر ب |
1
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun
4
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
5
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
6
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
7
يُبَايِعُونَكَ
yubayi'uneke
9
ٱلشَّجَرَةِ
eş-şecerati
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
15
ٱلسَّكِينَةَ
es-sekinete
16
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
17
وَأَثَٰبَهُمۡ
ve-esabehum