Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
2 | مُلۡكُ mulku | sahip olma İsim hükümranlık, krallık | م ل ك |
3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
4 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
5 | يَغۡفِرُ yağfiru | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
6 | لِمَن li-men | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kime, kimin için | — |
7 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
8 | وَيُعَذِّبُ ve-yu'azzibu | ve engeller Fiil tatlı olmak, azap etmek, cezalandırmak | ع ذ ب |
9 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
11 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | غَفُورٗا gafuran | örteni İsim Harf (Edât) bağışlayan, affeden | غ ف ر |
14 | رَّحِيمٗا rahimen | merhamet eden Sıfat Harf (Edât) acıyan, şefkatli | ر ح م |
3
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
4
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
6
لِمَن
li-men
kimse için
kime, kimin için
8
وَيُعَذِّبُ
ve-yu'azzibu
9
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim