Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | خَلَقَكُم halekakum | size şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
3 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | تُرَابٖ turabin | toprağın İsim toz | ت ر ب |
5 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | نُّطۡفَةٖ nutfetin | damlanın İsim sperm, az miktar su | ن ط ف |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | جَعَلَكُمۡ ce'alekum | sizi koydu Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
10 | أَزۡوَٰجٗا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
11 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
12 | تَحۡمِلُ tahmilu | taşır Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
13 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | أُنثَىٰ unsa | dişi İsim Harf (Edât) kadın | أ ن ث |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | تَضَعُ teda'u | koyar Fiil bırakmak, indirmek | و ض ع |
17 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
18 | بِعِلۡمِهِۦ bi-ilmihi | işaretiyle İsim bilgi, ilim | ع ل م |
19 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
20 | يُعَمَّرُ yu'ammeru | ömür verilir Fiil yaşatılmak, imar edilmek | ع م ر |
21 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | مُّعَمَّرٖ mu'ammerin | ömür verilen İsim İsm-i Mef'ûl yaşatılan, imar edilen | ع م ر |
23 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
24 | يُنقَصُ yunkasu | eksiltilir Fiil azaltmak, noksanlaştırmak | ن ق ص |
25 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | عُمُرِهِۦٓ umurihi | onun ömrünün İsim yaşam süresi, hayat | ع م ر |
27 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
28 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
29 | كِتَٰبٍ kitabin | yazının İsim kitap, hüküm, yasa | ك ت ب |
30 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
31 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
32 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
33 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
34 | يَسِيرٞ yesirun | kolay Sıfat hafif, az | ي س ر |
3
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
9
جَعَلَكُمۡ
ce'alekum
10
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
11
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
17
إِلَّا
illa
hariç
ancak
18
بِعِلۡمِهِۦ
bi-ilmihi
19
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
21
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
مُّعَمَّرٖ
mu'ammerin
23
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
25
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
26
عُمُرِهِۦٓ
umurihi
27
إِلَّا
illa
hariç
ancak
28
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
30
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
31
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
32
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı