mu'ammerin
ömür verilen
مُّعَمَّرٖ
Anlamlar
ömür verilen
yaşatılan
imar edilen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ömür verilen
uzun süre yaşamasına izin verilen kişi
imar edilen
inşa edilip yaşanılır hale getirilen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ömür verilmiş
mu'ammerun
مُعَمَّر
Etimoloji
Kullanım
Kendisine uzun ömür bahşedilen kişi veya bayındır hale getirilen yer.
Kognat Notu
İbr. עָמְרִי (omri, Omri) özel ismiyle bağlantılı — kök anlamı yığmak, biriktirmek, zamanla ömür/imar anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הָעֹמֶר
ha-omer
demet
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עָמְרִי
omri
Omri
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
תִתְעַמֵּר
tit'ammer
köle muamelesi yapacaksın
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
מְעַמֵּֽר
me'ammer
demet yapan
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
וּכְעָמִיר
u-khe-amir
ve demet gibi
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
כַּעֲמַר
ka'amar
demet gibi
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עֲמֹרָה
amora
Gomora
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עֹמֶר
omer
demet
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
Kök Ailesi
ع م ر kökü altındaki tüm kelimeler