Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلۡـَٰٔنَ el-ane | zaman Zarf Zaman Zarfı an, şimdi | أ و ن |
2 | خَفَّفَ haffefe | hafifletti Fiil yükünü azaltmak, kolaylaştırmak | خ ف ف |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عَنكُمۡ ankum | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
5 | وَعَلِمَ ve-alime | ve işaretledi Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
6 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
7 | فِيكُمۡ fikum | içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | ضَعۡفٗا da'fen | zayıflığı İsim Harf (Edât) güçsüzlük, kat | ض ع ف |
9 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
10 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | مِّنكُم minkum | sizden Zamir içinden | — |
12 | مِّاْئَةٞ mi'etun | yüz İsim | م أ ي |
13 | صَابِرَةٞ sabiretun | dayanan Sıfat İsm-i Fâil sabreden, direnen | ص ب ر |
14 | يَغۡلِبُواْ yağlibu | üstün gelirler Fiil yenmek, galip olmak | غ ل ب |
15 | مِاْئَتَيۡنِ mi'eteyni | iki yüz İsim Harf (Edât) | م أ ي |
16 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
17 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
18 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
19 | أَلۡفٞ elfun | bin İsim büyük kalabalık, alışılmış | أ ل ف |
20 | يَغۡلِبُوٓاْ yağlibu | üstün gelirler Fiil yenmek, galip olmak | غ ل ب |
21 | أَلۡفَيۡنِ elfeyni | iki bin İsim Harf (Edât) büyük kalabalık | أ ل ف |
22 | بِإِذۡنِ bi-izni | kulak vermesiyle İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
26 | ٱلصَّـٰبِرِينَ es-sabirine | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil tutmak, sabretmek | ص ب ر |
4
عَنكُمۡ
ankum
sizden
hakkında, uzaklaşarak
6
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
7
فِيكُمۡ
fikum
içinizde
hakkında, zarfında
9
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
11
مِّنكُم
minkum
sizden
içinden
14
يَغۡلِبُواْ
yağlibu
15
مِاْئَتَيۡنِ
mi'eteyni
iki yüz
16
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
18
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
20
يَغۡلِبُوٓاْ
yağlibu
21
أَلۡفَيۡنِ
elfeyni
25
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
26
ٱلصَّـٰبِرِينَ
es-sabirine