Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | لَقِيتُمۡ lekitum | karşılaştınız Fiil yüz yüze gelmek, buluşmak, kavuşmak | ل ق ي |
6 | فِئَةٗ fi'eten | grup İsim Harf (Edât) topluluk, bölük | ف أ ي |
7 | فَٱثۡبُتُواْ fesbutu | böylece sabit durun Fiil direnmek, sağlam olmak | ث ب ت |
8 | وَٱذۡكُرُواْ ve-uzkuru | ve işaretleyin Fiil hatırlamak, anmak | ذ ك ر |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
11 | لَّعَلَّكُمۡ leallekum | umulur ki siz Zamir belki | — |
12 | تُفۡلِحُونَ tuflihune | yararsınız Fiil toprağı sürmek, kurtuluşa ermek | ف ل ح |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
7
فَٱثۡبُتُواْ
fesbutu
8
وَٱذۡكُرُواْ
ve-uzkuru
11
لَّعَلَّكُمۡ
leallekum
umulur ki siz
belki
12
تُفۡلِحُونَ
tuflihune