Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
4 | يُعَذِّبَهُمُ yu'azzibehumu | engeller Fiil alıkoymak, acı vermek, cezalandırmak | ع ذ ب |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
7 | يَصُدُّونَ yesuddune | çevirirler Fiil engel olmak, yüz çevirmek, alıkoymak | ص د د |
8 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
9 | ٱلۡمَسۡجِدِ el-mescidi | eğilme yerinin İsim secde yeri, tapınak | س ج د |
10 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
11 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
12 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
13 | أَوۡلِيَآءَهُۥٓ evliyaehu | onun yakınlarını İsim Harf (Edât) dostlar, koruyucular | و ل ي |
14 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
15 | أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ evliyauhu | onun yakınları İsim dost, koruyucu | و ل ي |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | ٱلۡمُتَّقُونَ el-muttekune | korunanlar İsim İsm-i Fâil sakınan, çekinen | و ق ي |
18 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
19 | أَكۡثَرَهُمۡ ekserahum | çoklukları İsim Harf (Edât) çoğunluk, daha çok | ك ث ر |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
3
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
4
يُعَذِّبَهُمُ
yu'azzibehumu
6
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
7
يَصُدُّونَ
yesuddune
8
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
9
ٱلۡمَسۡجِدِ
el-mescidi
10
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
11
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
أَوۡلِيَآءَهُۥٓ
evliyaehu
14
إِنۡ
in
eğer
şayet
15
أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ
evliyauhu
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
17
ٱلۡمُتَّقُونَ
el-muttekune
18
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
19
أَكۡثَرَهُمۡ
ekserahum
20
لَا
la
hayır
değil, yok
21
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune