Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَخُونُواْ tehunu | eksik bırakırsınız Fiil ihanet etmek, güveni boşa çıkarmak | خ و ن |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَٱلرَّسُولَ ve'r-resule | ve elçiyi İsim Harf (Edât) gönderilen, mesaj | ر س ل |
8 | وَتَخُونُوٓاْ ve-tehunu | ve eksik bırakırsınız Fiil ihanet etmek, güveni boşa çıkarmak | خ و ن |
9 | أَمَٰنَٰتِكُمۡ emanatikum | güvenleriniz İsim Harf (Edât) emanet, sadakat | أ م ن |
10 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
11 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَخُونُواْ
tehunu
7
وَٱلرَّسُولَ
ve'r-resule
8
وَتَخُونُوٓاْ
ve-tehunu
9
أَمَٰنَٰتِكُمۡ
emanatikum
10
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
11
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune