Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱذۡكُرُوٓاْ ve-uzkuru | ve hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
2 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
3 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
4 | قَلِيلٞ kalilun | az Sıfat küçük, nadir | ق ل ل |
5 | مُّسۡتَضۡعَفُونَ mustad'afune | zayıf bırakılmışlar Sıfat İsm-i Mef'ûl ezilmiş, güçsüz görülmüş | ض ع ف |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | تَخَافُونَ tehafune | korkarsınız Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | يَتَخَطَّفَكُمُ yetehattafekumu | sizi kaparlar Fiil hızla çekmek, koparmak | خ ط ف |
11 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
12 | فَـَٔاوَىٰكُمۡ fe-avakum | böylece size sığındırdı Fiil barındırmak, yerleştirmek | أ و ي |
13 | وَأَيَّدَكُم ve-eyyedekum | ve sizi güçlendirdi Fiil desteklemek, yardım etmek | أ ي د |
14 | بِنَصۡرِهِۦ bi-nasrihi | yardımıyla İsim destek, zafer | ن ص ر |
15 | وَرَزَقَكُم ve-razakakum | ve size pay verdi Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱلطَّيِّبَٰتِ et-tayyibati | temizleri İsim Harf (Edât) iyi, hoş | ط ي ب |
18 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
19 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
1
وَٱذۡكُرُوٓاْ
ve-uzkuru
2
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
أَنتُمۡ
entum
siz
5
مُّسۡتَضۡعَفُونَ
mustad'afune
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
تَخَافُونَ
tehafune
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
يَتَخَطَّفَكُمُ
yetehattafekumu
12
فَـَٔاوَىٰكُمۡ
fe-avakum
13
وَأَيَّدَكُم
ve-eyyedekum
14
بِنَصۡرِهِۦ
bi-nasrihi
15
وَرَزَقَكُم
ve-razakakum
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
17
ٱلطَّيِّبَٰتِ
et-tayyibati
18
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
19
تَشۡكُرُونَ
teşkurune