mustad'afune
zayıf bırakılmışlar
مُّسۡتَضۡعَفُونَ
Anlamlar
zayıf bırakılmış
ezilmiş
güçsüz görülmüş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zayıf bırakılmış
başkaları tarafından gücü elinden alınmış ve aciz duruma düşürülmüş
toplumsal statü
ezilmiş
baskı ve zulüm altında tutulan
zulme uğrama
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُسْتَفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zayıf bırakılmış
mustad'afun
مُسْتَضْعَف
Etimoloji
Kullanım
Toplumda gücü olmayan, baskı altında tutulan ve hakları ellerinden alınan kesimleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ض ع ف kökü altındaki tüm kelimeler