Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
3 | ٱلۡأَنفَالِ el-enfali | fazlalıkların İsim ganimet, ekstra pay | ن ف ل |
4 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | ٱلۡأَنفَالُ el-enfalu | fazlalıklar İsim ganimet, ekstra hediye | ن ف ل |
6 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
7 | وَٱلرَّسُولِ ve-el-resuli | ve salıverilmişin İsim elçi, haberci | ر س ل |
8 | فَٱتَّقُواْ fe-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | وَأَصۡلِحُواْ ve-aslihu | ve düzeltin Fiil onarmak, barıştırmak | ص ل ح |
11 | ذَاتَ zate | sahip İsim Harf (Edât) öz, kendi | ذ و و |
12 | بَيۡنِكُمۡ beynikum | aranızda İsim mesafe, arasında | ب ي ن |
13 | وَأَطِيعُواْ ve-eti'u | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَرَسُولَهُۥٓ ve-resulehu | ve gönderilenini İsim Harf (Edât) elçi, haberci | ر س ل |
16 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
17 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
2
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
3
ٱلۡأَنفَالِ
el-enfali
5
ٱلۡأَنفَالُ
el-enfalu
7
وَٱلرَّسُولِ
ve-el-resuli
8
فَٱتَّقُواْ
fe-itteku
10
وَأَصۡلِحُواْ
ve-aslihu
12
بَيۡنِكُمۡ
beynikum
13
وَأَطِيعُواْ
ve-eti'u
15
وَرَسُولَهُۥٓ
ve-resulehu
16
إِن
in
eğer
şayet, değil
18
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine