Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱقۡتَرَبَ ve-kterabe | ve yaklaştı Fiil yakın olmak | ق ر ب |
2 | ٱلۡوَعۡدُ el-va'du | söz İsim vaat, tehdit | و ع د |
3 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
4 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
6 | شَٰخِصَةٌ şahisatun | dikilen İsim İsm-i Fâil gözünü dikmek, yükselmek | ش خ ص |
7 | أَبۡصَٰرُ ebsaru | gözler İsim görüşler, kavrayışlar | ب ص ر |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | يَٰوَيۡلَنَا ya-veylena | ey vahımız İsim yazık, helak | و ي ل |
11 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
12 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | غَفۡلَةٖ ğafletin | habersizliğin İsim dikkatsizlik, ihmal | غ ف ل |
15 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
16 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
17 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
18 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
19 | ظَٰلِمِينَ zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَٱقۡتَرَبَ
ve-kterabe
4
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
5
هِيَ
hiye
o
kendisi
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
يَٰوَيۡلَنَا
ya-veylena
11
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
16
هَٰذَا
haza
bu
şu
17
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
19
ظَٰلِمِينَ
zalimine