Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَعۡمَلۡ ya'mel | yapar Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
5 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
6 | مُؤۡمِنٞ mu'minun | güvenen İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
7 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
8 | كُفۡرَانَ kufrane | örtme İsim Harf (Edât) nankörlük, inkar | ك ف ر |
9 | لِسَعۡيِهِۦ li-sa'yihi | koşması için İsim çabalamak, gayret etmek | س ع ي |
10 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
11 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
12 | كَٰتِبُونَ katibune | yazanlar İsim İsm-i Fâil kaydeden, yazıcı | ك ت ب |
1
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
5
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
7
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
9
لِسَعۡيِهِۦ
li-sa'yihi
10
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
11
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
12
كَٰتِبُونَ
katibune