li-sa'yihi
koşması için
لِسَعۡيِهِۦ
Anlamlar
koşmak
çabalamak
gayret etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koşmak
fiziksel olarak hızlı adımlarla ilerlemek
çabalamak
bir amaç uğruna gayret göstermek, emek vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
koşma
sa'yun
سَعْي
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel olarak hızlı yürümek/koşmak hem de bir amaç uğruna ciddi çaba sarf etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סֹעָה (so'ah, fırtına/hızla esme) ile kökteş — ortak anlam: hızlı hareket.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
سَعۡيٗا
sa'yen
koşmayı
سَعۡيُكُم
sa'yukum
koşmanız
لِّسَعۡيِهَا
li-sa'yiha
onun koşması için
سَعۡيَهَا
sa'yeha
onun koşmasını
ٱلسَّعۡيَ
es-sa'ye
koşma
سَعۡيَهُۥ
sa'yehu
koşmasını
سَعۡيُهُم
sa'yuhum
koşmaları onların
سَعۡيُهُمۡ
sa'yuhum
koşmaları
لِسَعۡيِهِۦ
li-sa'yihi
koşması için
سَعۡيَكُمۡ
sa'yekum
koşmanız
Kök Ailesi
س ع ي kökü altındaki tüm kelimeler