Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱسۡتَجَبۡنَا fe-stecebna | ve karşılık verdik Fiil cevaplamak | ج و ب |
2 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
3 | وَوَهَبۡنَا ve-vehebna | ve verdik Fiil bağışlamak, hediye etmek | و ه ب |
4 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
5 | يَحۡيَىٰ yahya | Yahya Özel İsim yaşayan | ح ي ي |
6 | وَأَصۡلَحۡنَا ve-aslahna | ve düzelttik Fiil düzeltmek, iyi duruma getirmek | ص ل ح |
7 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
8 | زَوۡجَهُۥٓ zevcehu | çiftini İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
9 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
11 | يُسَٰرِعُونَ yusari'une | hızlı olurlar Fiil acele etmek, koşuşmak | س ر ع |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلۡخَيۡرَٰتِ el-hayrati | iyiliklerin İsim Harf (Edât) seçkinlik, fayda | خ ي ر |
14 | وَيَدۡعُونَنَا ve-yed'unena | ve bizi çağırırlar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
15 | رَغَبٗا rağaben | arzuyla İsim Harf (Edât) arzu, istek, rağbet | ر غ ب |
16 | وَرَهَبٗا ve-raheben | ve korkuyu İsim Harf (Edât) dehşet, çekinme | ر ه ب |
17 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
19 | خَٰشِعِينَ haşi'ine | eğilenler İsim İsm-i Fâil alçalan, saygı duyan | خ ش ع |
1
فَٱسۡتَجَبۡنَا
fe-stecebna
2
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
3
وَوَهَبۡنَا
ve-vehebna
4
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
6
وَأَصۡلَحۡنَا
ve-aslahna
7
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
8
زَوۡجَهُۥٓ
zevcehu
9
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
11
يُسَٰرِعُونَ
yusari'une
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلۡخَيۡرَٰتِ
el-hayrati
14
وَيَدۡعُونَنَا
ve-yed'unena
17
وَكَانُواْ
ve-kanu
18
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
19
خَٰشِعِينَ
haşi'ine