Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | يَكۡلَؤُكُم yekle'ukum | sizi korur Fiil gözetmek, muhafaza etmek | ك ل أ |
4 | بِٱلَّيۡلِ bi-el-leyli | geceleyin İsim karanlık | ل ي ل |
5 | وَٱلنَّهَارِ ve-el-nehari | ve gündüzün İsim akış, ışık | ن ه ر |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱلرَّحۡمَٰنِ er-rahmani | merhamet edenin İsim esirgeyen, merhamet eden | ر ح م |
8 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
9 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
10 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | ذِكۡرِ zikri | hatırlamanın İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
12 | رَبِّهِم rabbihim | efendilerinin İsim yetiştiren, sahip | ر ب ب |
13 | مُّعۡرِضُونَ mu'ridune | yüz çevirenler İsim İsm-i Fâil engel olan, geniş olan | ع ر ض |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
يَكۡلَؤُكُم
yekle'ukum
4
بِٱلَّيۡلِ
bi-el-leyli
5
وَٱلنَّهَارِ
ve-el-nehari
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلرَّحۡمَٰنِ
er-rahmani
8
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
9
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
10
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
13
مُّعۡرِضُونَ
mu'ridune