Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمِ emi | yoksa Bağlaç veya | — |
2 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | دُونِهِۦٓ dunihi | aşağısında İsim ast, dışında, berisinde | د و ن |
5 | ءَالِهَةٗ aliheten | yönelinen İsim Harf (Edât) sığınılan, ilah, tanrı | أ ل ه |
6 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | هَاتُواْ hatu | getirin Fiil sunmak | ه ا ت |
8 | بُرۡهَٰنَكُمۡ burhanekum | aydınlığınızı İsim Harf (Edât) kesin kanıt, delil | ب ر ه ن |
9 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
10 | ذِكۡرُ zikru | hatırlama İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
11 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
12 | مَّعِيَ me'iye | benimle beraber İsim Harf (Edât) ile, birlikte | — |
13 | وَذِكۡرُ ve-zikru | ve hatırlama İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
14 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
15 | قَبۡلِي kabli | önüm İsim karşı, önce | ق ب ل |
16 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
17 | أَكۡثَرُهُمۡ ekserehum | onların daha çoğu İsim en çok, çoğunluk | ك ث ر |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
20 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
21 | فَهُم fe-hum | ve onlar Zamir | — |
22 | مُّعۡرِضُونَ mu'ridune | yüz çevirenler İsim İsm-i Fâil engel olan, geniş olan | ع ر ض |
1
أَمِ
emi
yoksa
veya
2
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
بُرۡهَٰنَكُمۡ
burhanekum
9
هَٰذَا
haza
bu
şu
11
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
12
مَّعِيَ
me'iye
benimle beraber
ile, birlikte
14
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
16
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
17
أَكۡثَرُهُمۡ
ekserehum
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune
21
فَهُم
fe-hum
ve onlar
22
مُّعۡرِضُونَ
mu'ridune