Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | جِئۡتُمُونَا ci'tumuna | bize geldiniz Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | فُرَٰدَىٰ furada | tek tek İsim Harf (Edât) yalnız, bireysel | ف ر د |
4 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
5 | خَلَقۡنَٰكُمۡ halaknakum | size şekil verdik Fiil ölçmek, yaratmak | خ ل ق |
6 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
7 | مَرَّةٖ merratin | kerenin İsim defa, zaman | م ر ر |
8 | وَتَرَكۡتُم ve-terektum | ve bıraktınız Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
9 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
10 | خَوَّلۡنَٰكُمۡ havvelnakum | size lütfettik Fiil lütfetmek, dayı | خ و ل |
11 | وَرَآءَ ve-rae | ve arkasında İsim Harf (Edât) öte, gizli olan | و ر ي |
12 | ظُهُورِكُمۡ zuhurikum | sırtlarınızın İsim dış yüzey, görünür kısım | ظ ه ر |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | نَرَىٰ nera | görürüz Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
15 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
16 | شُفَعَآءَكُمُ şufa'a'ekumu | çift yapanlarınızı İsim Harf (Edât) aracı, şefaatçi | ش ف ع |
17 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
18 | زَعَمۡتُمۡ za'amtum | iddia ettiniz Fiil sanmak, kefil olmak | ز ع م |
19 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
20 | فِيكُمۡ fikum | içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
21 | شُرَكَـٰٓؤُاْ şurakau | ortaklar İsim ortak olmak, paylaşmak | ش ر ك |
22 | لَقَد lekad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) andolsun, gerçekten | — |
23 | تَّقَطَّعَ tekatta'a | parçalandı Fiil kesilmek, kopmak | ق ط ع |
24 | بَيۡنَكُمۡ beynekum | aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
25 | وَضَلَّ ve-dalle | ve kayboldu Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
26 | عَنكُم ankum | sizden Zamir hakkında, yerine | — |
27 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
28 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
29 | تَزۡعُمُونَ tez'umune | iddia ediyorsunuz Fiil sanmak, kefil olmak | ز ع م |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
جِئۡتُمُونَا
ci'tumuna
4
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
5
خَلَقۡنَٰكُمۡ
halaknakum
8
وَتَرَكۡتُم
ve-terektum
9
مَّا
ma
şey
ne
10
خَوَّلۡنَٰكُمۡ
havvelnakum
12
ظُهُورِكُمۡ
zuhurikum
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
15
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
16
شُفَعَآءَكُمُ
şufa'a'ekumu
17
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
18
زَعَمۡتُمۡ
za'amtum
19
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
20
فِيكُمۡ
fikum
içinizde
hakkında, zarfında
21
شُرَكَـٰٓؤُاْ
şurakau
22
لَقَد
lekad
andolsun ki
andolsun, gerçekten
23
تَّقَطَّعَ
tekatta'a
24
بَيۡنَكُمۡ
beynekum
26
عَنكُم
ankum
sizden
hakkında, yerine
27
مَّا
ma
şey
ne
29
تَزۡعُمُونَ
tez'umune