ve-terektum
ve bıraktınız
وَتَرَكۡتُم
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
ayrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir nesneyi veya kişiyi bulunduğu yerde fiziksel olarak arkada bırakmak
terk etmek
bir alışkanlıktan, inançtan veya eylemden vazgeçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
tereke
تَرَكَ
bırakıldı
turike
تُرِكَ
bırakır
yetruku
يَتْرُكُ
bırak
utruk
اُتْرُكْ
bırakma
terkun
تَرْك
bırakan
tarikun
تَارِك
bırakılmış
metrukun
مَتْرُوك
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi fiziksel olarak arkada bırakmak veya bir eylemden vazgeçmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَرَكَ
tereke
bıraktı
وَتَرَكۡنَا
ve-terakna
ve bıraktık
تَرَكۡتُ
terektu
bıraktım
تَرَكُواْ
tereku
bıraktılar
وَتَرَكُوكَ
ve-terekuke
ve bıraktılar
تُتۡرَكُواْ
tutreku
bırakılırsınız
فَتَرَكَهُۥ
fe-terekehu
böylece onu bıraktı
تَرَكۡتُم
terektum
bıraktınız
تَرَكۡتُمۡ
terektum
bıraktınız
وَٱتۡرُكِ
ve-utruk
ve bırak
تَتۡرُكۡهُ
tetrukhu
bırakırsın
نَّتۡرُكَ
netruke
bırakırız
يُتۡرَكَ
yutreke
bırakılır
تَرَكۡتُمُوهَا
teraktumuha
onu bıraktınız
تَّرَكۡنَا
terakna
bıraktık
يُتۡرَكُوٓاْ
yutreku
bırakılırlar
Kök Ailesi
ت ر ك kökü altındaki tüm kelimeler