Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | هَدَى heda | yol gösterdi Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
4 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | فَبِهُدَىٰهُمُ fe-bi-hudahumu | o halde onların yol göstermesiyle İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
6 | ٱقۡتَدِهۡ iktadih | uy Fiil izlemek, örnek almak | ق د و |
7 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | لَّآ la | değil İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı hayır, yok | — |
9 | أَسۡـَٔلُكُمۡ es'elukum | size sorarım Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
10 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
12 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
13 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | ذِكۡرَىٰ zikra | hatırlama İsim Harf (Edât) anma, öğüt | ذ ك ر |
16 | لِلۡعَٰلَمِينَ li-el-alemine | işaretler için İsim alem, yaratılış | ع ل م |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
فَبِهُدَىٰهُمُ
fe-bi-hudahumu
8
لَّآ
la
değil
hayır, yok
9
أَسۡـَٔلُكُمۡ
es'elukum
10
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
12
إِنۡ
in
eğer
şayet
13
هُوَ
huve
o
kendisi
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
لِلۡعَٰلَمِينَ
li-el-alemine