Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ateynahumu | verdik onlara Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | وَٱلۡحُكۡمَ ve'l-hukme | ve gem vurmayı İsim Harf (Edât) yargı, hüküm | ح ك م |
6 | وَٱلنُّبُوَّةَ ve-el-nubuvvete | ve haberciliği İsim Harf (Edât) peygamberlik, nebilik | ن ب أ |
7 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | يَكۡفُرۡ yekfur | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
9 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
10 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
11 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
12 | وَكَّلۡنَا vekkelna | vekil kıldık Fiil görevlendirmek, teslim etmek | و ك ل |
13 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
15 | لَّيۡسُواْ leysu | değiller Fiil yok | ل ي س |
16 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
17 | بِكَٰفِرِينَ bi-kafirine | ile örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ateynahumu
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
وَٱلۡحُكۡمَ
ve'l-hukme
6
وَٱلنُّبُوَّةَ
ve-el-nubuvvete
7
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
9
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
10
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
11
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
12
وَكَّلۡنَا
vekkelna
13
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
15
لَّيۡسُواْ
leysu
16
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
17
بِكَٰفِرِينَ
bi-kafirine