bi-kafirine
ile örtenler
بِكَٰفِرِينَ
Anlamlar
örten
inkar eden
nankörlük eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örten
bir şeyin üzerini kapatan, gizleyen
nankörlük eden
yapılan iyiliği görmezden gelen
inkar eden
ilahi gerçeği reddeden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل (ism-i fâil çoğul)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
örten
kafirun
كَافِر
örtme
kufrun
كُفْر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak tohumu toprağa örten çiftçi anlamından, gerçeği örten/inkar eden teolojik anlama evrilmiştir.
Kognat Notu
İbr. וְכִפֶּר (ve-kipper, örtmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-f-r (örtmek, gizlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
örtenleri
ٱلۡكَٰفِرُونَ
el-kafirune
örtenler
لِلۡكَٰفِرِينَ
li'l-kafirine
örtenler için
كَٰفِرُونَ
kafirune
örtenler
كَٰفِرِينَ
kafirine
örten
لِّلۡكَٰفِرِينَ
li'l-kafirine
için örtenlere
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
ve-lil-kafirine
ve örtenler için
ٱلۡكُفَّارِ
el-kuffari
örtenlerin
ٱلۡكُفَّارَ
el-kuffara
örtenleri
وَٱلۡكَٰفِرُونَ
ve-l-kafirune
ve örtenler
بِٱلۡكَٰفِرِينَ
bi'l-kafirine
örtenler ile
كَافِرٞ
kafirun
örten
كُفَّارٌ
kuffarun
çok örtenler
ٱلۡكَافِرُ
el-kafiru
örten
كُفَّارٞ
kuffarun
örtenler
ٱلۡكُفَّارُ
el-kuffaru
örtenler
Kök Ailesi
ك ف ر kökü altındaki tüm kelimeler