Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | يُنَجِّيكُم yuneccikum | sizi yüksek yere çıkarır Fiil kurtarmak | ن ج و |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ظُلُمَٰتِ zulumati | karanlıkların İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
6 | ٱلۡبَرِّ el-berri | karanın İsim kara, kıta | ب ر ر |
7 | وَٱلۡبَحۡرِ ve'l-bahri | ve denizin İsim büyük su kütlesi | ب ح ر |
8 | تَدۡعُونَهُۥ ted'unehu | çağırırsınız onu Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
9 | تَضَرُّعٗا tedarru'an | alçalarak İsim Masdar (Fiil İsmi) boyun eğmek, yalvarmak | ض ر ع |
10 | وَخُفۡيَةٗ ve-hufyeten | ve gizlice İsim Harf (Edât) saklı, örtülü | خ ف ي |
11 | لَّئِنۡ le-in | elbette eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
12 | أَنجَىٰنَا encayna | yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, güvene almak | ن ج و |
13 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | هَٰذِهِۦ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
15 | لَنَكُونَنَّ le-nekunenne | elbette olacağız Fiil olmak, bulunmak | ك و ن |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱلشَّـٰكِرِينَ eş-şakirine | teşekkür edenleri İsim İsm-i Fâil şükreden, kıymet bilen | ش ك ر |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
يُنَجِّيكُم
yuneccikum
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَٱلۡبَحۡرِ
ve'l-bahri
8
تَدۡعُونَهُۥ
ted'unehu
9
تَضَرُّعٗا
tedarru'an
10
وَخُفۡيَةٗ
ve-hufyeten
11
لَّئِنۡ
le-in
elbette eğer
gerçekten, kesinlikle
12
أَنجَىٰنَا
encayna
13
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
هَٰذِهِۦ
hazihi
bu
şu
15
لَنَكُونَنَّ
le-nekunenne
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلشَّـٰكِرِينَ
eş-şakirine