ve-hufyeten
ve gizlice
وَخُفۡيَةٗ
Anlamlar
gizli
saklı
örtülü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizli
başkaları tarafından görülmeyen, duyulmayan veya bilinmeyen
saklı
kasıtlı olarak gözden uzak tutulan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gizli
hufyetun
خُفْيَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'a yalvarırken sesin alçaltılması, niyetlerin saklanması veya bir şeyin gözden ırak olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Arapça'da 'örtmek, saklamak, görünmez olmak' anlamındaki h-f-y kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ف ي kökü altındaki tüm kelimeler