Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | كَمۡ kem | ne kadar Zamir Soru Edatı nice, kaç | — |
4 | أَهۡلَكۡنَا ehlekna | yok ettik Fiil helak etmek, tüketmek | ه ل ك |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِهِم kablihim | onların önü İsim karşı, huzur | ق ب ل |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَرۡنٖ karnin | boynuzun İsim nesil, çağ | ق ر ن |
9 | مَّكَّنَّـٰهُمۡ mekkennahum | onları yerleştirdik Fiil sağlamlaştırmak, güç vermek | م ك ن |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
14 | نُمَكِّن numekkin | yerleştiririz Fiil sağlamlaştırmak, güç vermek | م ك ن |
15 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
16 | وَأَرۡسَلۡنَا ve-erselna | ve salıverdik Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
17 | ٱلسَّمَآءَ es-semae | yüksekliği İsim Harf (Edât) gök, tavan | س م و |
18 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
19 | مِّدۡرَارٗا midraran | bolca akanı İsim Harf (Edât) sürekli dökülen, sağanak | د ر ر |
20 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
21 | ٱلۡأَنۡهَٰرَ el-enhara | nehirleri İsim Harf (Edât) akarsu, gündüz | ن ه ر |
22 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
23 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | تَحۡتِهِمۡ tahtihim | altlarında İsim aşağı | ت ح ت |
25 | فَأَهۡلَكۡنَٰهُم fe-ehleknahum | böylece yok ettik Fiil helak etmek, mahvetmek | ه ل ك |
26 | بِذُنُوبِهِمۡ bi-zunubihim | günahlarıyla İsim suç, hata | ذ ن ب |
27 | وَأَنشَأۡنَا ve-enşe'na | ve yükselttik Fiil büyütmek, inşa etmek, yaratmak | ن ش أ |
28 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
29 | بَعۡدِهِمۡ ba'dihim | uzaklıklarından İsim arka, sonra | ب ع د |
30 | قَرۡنًا karnen | boynuz İsim Harf (Edât) nesil, çağ | ق ر ن |
31 | ءَاخَرِينَ aharine | diğerleri İsim Harf (Edât) başka, sonraki | أ خ ر |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
كَمۡ
kem
ne kadar
nice, kaç
4
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
مَّكَّنَّـٰهُمۡ
mekkennahum
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
مَا
ma
şey
ne, değil
13
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
15
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
16
وَأَرۡسَلۡنَا
ve-erselna
17
ٱلسَّمَآءَ
es-semae
18
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
19
مِّدۡرَارٗا
midraran
20
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
21
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
el-enhara
23
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
تَحۡتِهِمۡ
tahtihim
25
فَأَهۡلَكۡنَٰهُم
fe-ehleknahum
26
بِذُنُوبِهِمۡ
bi-zunubihim
27
وَأَنشَأۡنَا
ve-enşe'na
28
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
29
بَعۡدِهِمۡ
ba'dihim
31
ءَاخَرِينَ
aharine