Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
3 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
4 | عِندِي indi | yanımda İsim katında, huzurunda | ع ن د |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | تَسۡتَعۡجِلُونَ testa'cilune | acele istersiniz Fiil çabuklaştırmak, hızlandırmak | ع ج ل |
7 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
8 | لَقُضِيَ le-kudiye | elbette kesildi Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
9 | ٱلۡأَمۡرُ el-emru | buyruk İsim iş, durum | أ م ر |
10 | بَيۡنِي beyni | benim aram İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
11 | وَبَيۡنَكُمۡ ve-beynekum | ve ara İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
14 | بِٱلظَّـٰلِمِينَ bi-el-zalimine | karanlıkta bırakanlara İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zalim | ظ ل م |
2
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
3
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
تَسۡتَعۡجِلُونَ
testa'cilune
7
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
وَبَيۡنَكُمۡ
ve-beynekum
14
بِٱلظَّـٰلِمِينَ
bi-el-zalimine