Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
3 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
4 | بَيِّنَةٖ beyyinetin | açık delil Sıfat ayrım, kanıt | ب ي ن |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رَّبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | وَكَذَّبۡتُم ve-kezzebtum | ve yalanladınız Fiil yalan söylemek, inkar etmek | ك ذ ب |
8 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | عِندِي indi | yanımda İsim katında, huzurunda | ع ن د |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | تَسۡتَعۡجِلُونَ testa'cilune | acele istersiniz Fiil çabuklaştırmak, hızlandırmak | ع ج ل |
13 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | إِنِ ini | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
15 | ٱلۡحُكۡمُ el-hukmu | gem vurma İsim yargı, hüküm | ح ك م |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
18 | يَقُصُّ yekussu | iz sürer Fiil kesmek, anlatmak | ق ص ص |
19 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
20 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
21 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
22 | ٱلۡفَٰصِلِينَ el-fasiline | ayıranların İsim İsm-i Fâil hüküm veren, kesinleştiren | ف ص ل |
2
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
3
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَكَذَّبۡتُم
ve-kezzebtum
8
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
9
مَا
ma
şey
ne, değil
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
تَسۡتَعۡجِلُونَ
testa'cilune
13
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
14
إِنِ
ini
eğer
şayet
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
20
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
22
ٱلۡفَٰصِلِينَ
el-fasiline