Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | نَسُواْ nesu | unuttular Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | ذُكِّرُواْ zukkiru | hatırlatıldılar Fiil öğüt vermek, anmak | ذ ك ر |
5 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
6 | فَتَحۡنَا fetahna | açtık Fiil hüküm vermek, zafer kazanmak | ف ت ح |
7 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | أَبۡوَٰبَ ebvabe | kapıları İsim Harf (Edât) giriş, bölüm | ب و ب |
9 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
10 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
11 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
12 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
13 | فَرِحُواْ ferihu | ferahladılar Fiil sevinmek, mutlu olmak | ف ر ح |
14 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
15 | أُوتُوٓاْ utu | verildiler Fiil bahşedilmek | أ ت ي |
16 | أَخَذۡنَٰهُم ehaznahum | tuttuk onları Fiil almak, yakalamak | أ خ ذ |
17 | بَغۡتَةٗ bağteten | ani geliş İsim Harf (Edât) beklenmedik durum, ansızın | ب غ ت |
18 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
19 | هُم hum | onlar Zamir kendileri | — |
20 | مُّبۡلِسُونَ mublisune | susanlar İsim İsm-i Fâil umutsuzluğa düşen, şaşkın kalan | ب ل س |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
3
مَا
ma
şey
ne, değil
4
ذُكِّرُواْ
zukkiru
5
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
12
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
14
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
16
أَخَذۡنَٰهُم
ehaznahum
18
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
19
هُم
hum
onlar
kendileri
20
مُّبۡلِسُونَ
mublisune