Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
2 | نَعۡلَمُ na'lemu | biliriz Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
3 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | لَيَحۡزُنُكَ le-yahzunuke | elbette seni üzer Fiil kederlendirmek | ح ز ن |
5 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
7 | فَإِنَّهُمۡ fe-innehum | ve şüphesiz onlar Zamir gerçekten, muhakkak | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يُكَذِّبُونَكَ yukezzibuneke | yalanlıyorlar seni Fiil yalan söylemek, tekzip etmek | ك ذ ب |
10 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
11 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
12 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | يَجۡحَدُونَ yechadune | inkar ederler Fiil reddetmek, bilerek yalanlamak | ج ح د |
1
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
3
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
4
لَيَحۡزُنُكَ
le-yahzunuke
5
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
يَقُولُونَ
yekulune
7
فَإِنَّهُمۡ
fe-innehum
ve şüphesiz onlar
gerçekten, muhakkak
8
لَا
la
hayır
değil, yok
9
يُكَذِّبُونَكَ
yukezzibuneke
10
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
11
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
12
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
14
يَجۡحَدُونَ
yechadune