Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
2 | بَدَا beda | açığa çıktı Fiil belirmek, görünmek | ب د و |
3 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
5 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
6 | يُخۡفُونَ yuhfune | gizlerler Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
9 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
10 | رُدُّواْ ruddu | geri çevrildiler Fiil iade etmek, reddetmek | ر د د |
11 | لَعَادُواْ le'ādū | elbette geri dönerlerdi Fiil tekrarlamak, alışmak | ع و د |
12 | لِمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl şey için, ne için | — |
13 | نُهُواْ nuhu | alıkonuldular Fiil engellemek, yasaklamak | ن ه ي |
14 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
15 | وَإِنَّهُمۡ ve-innehum | ve şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | لَكَٰذِبُونَ le-kazibune | elbette yalan söyleyenlerdir İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
3
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
4
مَّا
ma
şey
ne
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
11
لَعَادُواْ
le'ādū
12
لِمَا
li-ma
şey için
şey için, ne için
14
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
15
وَإِنَّهُمۡ
ve-innehum
ve şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
16
لَكَٰذِبُونَ
le-kazibune