Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | تَرَىٰٓ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
4 | وُقِفُواْ vukifu | durduruldular Fiil bekletmek, alıkoymak | و ق ف |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
7 | فَقَالُواْ fe-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | يَٰلَيۡتَنَا ya-leytena | ey keşke biz Zamir ne olurdu | — |
9 | نُرَدُّ nureddu | geri çevriliriz Fiil geri çevirmek, iade etmek, döndürmek | ر د د |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | نُكَذِّبَ nukezzibe | yalan söyleriz Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
12 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
13 | رَبِّنَا rabbina | efendimizin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | وَنَكُونَ ve-nekune | ve oluruz Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
15 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
3
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
فَقَالُواْ
fe-kalu
8
يَٰلَيۡتَنَا
ya-leytena
ey keşke biz
ne olurdu
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
15
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine