vukifu
durduruldular
وُقِفُواْ
Anlamlar
durdurmak
bekletmek
alıkoymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durdurmak
hareket halindeki birini veya bir şeyi sabit konuma getirmek
bekletmek
sorguya çekilmek veya hesap vermek üzere huzurda alıkoymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ (Bâb I edilgen)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
durdurdu
vekefe
وَقَفَ
durduruldu
vukife
وُقِفَ
durdurur
yekifu
يَقِفُ
durdurulur
yukefu
يُوقَفُ
durdurma
vakfun
وَقۡف
durdurulmuş
mevkufun
مَوۡقُوف
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle ahiret sahnelerinde, insanların hesap vermek üzere ilahi huzurda durdurulup bekletilmelerini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיַּקַּף (yakaf, etrafını sarmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: v-k-f.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ق ف kökü altındaki tüm kelimeler