Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
2 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | يَسۡتَمِعُ yestemi'u | işitir Fiil dinlemek, kulak vermek | س م ع |
4 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
5 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
6 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
7 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
8 | أَكِنَّةً ekinneten | örtüler İsim Harf (Edât) kılıf, gizlenen yer | ك ن ن |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | يَفۡقَهُوهُ yefkahuhu | yararlar onu Fiil açmak, anlamak | ف ق ه |
11 | وَفِيٓ ve-fi | ve içinde Bağlaç hakkında, zarfında | — |
12 | ءَاذَانِهِمۡ azanihim | kulakları İsim işitme organı, izin | أ ذ ن |
13 | وَقۡرٗا vekran | ağırlığı İsim Harf (Edât) sağırlık, yük | و ق ر |
14 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
15 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
16 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
17 | ءَايَةٖ ayetin | işaret İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
18 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يُؤۡمِنُواْ yu'minu | güvenirler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
20 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
21 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
22 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
23 | جَآءُوكَ cauke | sana geldiler Fiil varmak, ulaşmak | ج ي أ |
24 | يُجَٰدِلُونَكَ yucadiluneke | tartışırlar seninle Fiil mücadele etmek, çekişmek | ج د ل |
25 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
26 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
27 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
28 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
29 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
30 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
31 | أَسَٰطِيرُ esatiru | yazılar İsim satır, masal | س ط ر |
32 | ٱلۡأَوَّلِينَ el-evveline | ilklerin İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
1
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
2
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
3
يَسۡتَمِعُ
yestemi'u
4
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
5
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
6
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
يَفۡقَهُوهُ
yefkahuhu
11
وَفِيٓ
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
12
ءَاذَانِهِمۡ
azanihim
14
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
18
لَّا
la
hayır
değil, yok
19
يُؤۡمِنُواْ
yu'minu
20
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
21
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
22
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
24
يُجَٰدِلُونَكَ
yucadiluneke
26
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
27
كَفَرُوٓاْ
keferu
28
إِنۡ
in
eğer
şayet
29
هَٰذَآ
haza
bu
şu
30
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
31
أَسَٰطِيرُ
esatiru
32
ٱلۡأَوَّلِينَ
el-evveline