Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَغَيۡرَ e-ğayra | başka mı İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | أَتَّخِذُ ettehizu | alırım Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
5 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
6 | فَاطِرِ fatiri | yaranın İsim İsm-i Fâil çatlatan, yoktan var eden | ف ط ر |
7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
8 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
10 | يُطۡعِمُ yut'imu | yedirir Fiil beslemek, tattırmak | ط ع م |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | يُطۡعَمُ yut'amu | beslenir Fiil yemek yemek, beslenmek | ط ع م |
13 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | أُمِرۡتُ umirtu | buyruldum Fiil emretmek, iş | أ م ر |
16 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
17 | أَكُونَ ekune | olurum Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
18 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
19 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
20 | أَسۡلَمَ esleme | teslim oldu Fiil barış yapmak, boyun eğmek | س ل م |
21 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
22 | تَكُونَنَّ tekunenne | olursun Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
23 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
7
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
8
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
9
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
16
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
19
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
21
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
22
تَكُونَنَّ
tekunenne
23
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
24
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine