Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَعَلُواْ ve-ce'alu | ve yaptılar Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
3 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
4 | ذَرَأَ zera'e | saçtı Fiil yaratmak, çoğaltmak | ذ ر أ |
5 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ٱلۡحَرۡثِ el-harsi | toprağı sürme İsim ekin, tarla | ح ر ث |
7 | وَٱلۡأَنۡعَٰمِ ve-el-en'ami | ve yumuşaklığın İsim otlayan hayvan, nimet | ن ع م |
8 | نَصِيبٗا nasiben | dikileni İsim Harf (Edât) pay, kısmet | ن ص ب |
9 | فَقَالُواْ fe-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
10 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
12 | بِزَعۡمِهِمۡ bi-za'mihim | iddialarıyla İsim zannetme, kefil olma | ز ع م |
13 | وَهَٰذَا ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
14 | لِشُرَكَآئِنَا li-şurakaina | ortaklarımız için İsim paydaş, şirk koşan | ش ر ك |
15 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | لِشُرَكَآئِهِمۡ lişurakâihim | onların ortakları için İsim paydaş, eş | ش ر ك |
18 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
19 | يَصِلُ yesilu | ulaşır Fiil kavuşmak, birleştirmek | و ص ل |
20 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
23 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
24 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
25 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
26 | يَصِلُ yesilu | ulaşır Fiil kavuşmak, birleştirmek | و ص ل |
27 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
28 | شُرَكَآئِهِمۡ şurakaihim | ortaklarının İsim paydaş, eş | ش ر ك |
29 | سَآءَ sa'e | kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
30 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
31 | يَحۡكُمُونَ yahkumune | gem vururlar Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
1
وَجَعَلُواْ
ve-ce'alu
3
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
5
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
ve-el-en'ami
9
فَقَالُواْ
fe-kalu
10
هَٰذَا
haza
bu
şu
12
بِزَعۡمِهِمۡ
bi-za'mihim
13
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
şu
14
لِشُرَكَآئِنَا
li-şurakaina
15
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
17
لِشُرَكَآئِهِمۡ
lişurakâihim
18
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
20
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
22
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
25
فَهُوَ
fe-huve
ve o
27
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
28
شُرَكَآئِهِمۡ
şurakaihim
30
مَا
ma
şey
ne, değil
31
يَحۡكُمُونَ
yahkumune