Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
3 | ٱعۡمَلُواْ i'melu | yapın Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | مَكَانَتِكُمۡ mekanatikum | durulan yeriniz İsim konum, statü | ك و ن |
6 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
7 | عَامِلٞ amilun | yapan İsim İsm-i Fâil işleyen, çalışan | ع م ل |
8 | فَسَوۡفَ fe-sevfe | ve ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) zamanla, gelecekte | — |
9 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
10 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
11 | تَكُونُ tekunu | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
12 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
13 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
14 | ٱلدَّارِ ed-dari | evin İsim yurt, mesken | د و ر |
15 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يُفۡلِحُ yuflihu | yarar Fiil toprağı sürmek, kurtulmak, başarmak | ف ل ح |
18 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
3
ٱعۡمَلُواْ
i'melu
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
5
مَكَانَتِكُمۡ
mekanatikum
6
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
8
فَسَوۡفَ
fe-sevfe
ve ileride
zamanla, gelecekte
9
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune
10
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
12
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
15
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
16
لَا
la
hayır
değil, yok
18
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune