Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَرَبُّكَ ve-rabbuke | ve efendin İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
2 | ٱلۡغَنِيُّ el-ğaniyyu | ihtiyaçsızdır İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
3 | ذُو zu | sahibi İsim iyelik, ehli | ذ و و |
4 | ٱلرَّحۡمَةِ el-rahmeti | rahmin İsim şefkat, merhamet | ر ح م |
5 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
6 | يَشَأۡ yeşe' | dilerse Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
7 | يُذۡهِبۡكُمۡ yuzhibkum | giderir sizi Fiil uzaklaştırmak, yok etmek | ذ ه ب |
8 | وَيَسۡتَخۡلِفۡ ve-yestahlif | ve yerine geçirir Fiil halef kılmak, arkada bırakmak | خ ل ف |
9 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | بَعۡدِكُم ba'dikum | sonranız İsim sonra, öte | ب ع د |
11 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
12 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
13 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
14 | أَنشَأَكُم enşe'ekum | sizi yükseltti Fiil inşa etmek, yaratmak, var etmek | ن ش أ |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ذُرِّيَّةِ zurriyeti | saçılan şeyinin İsim tohum, soy | ذ ر ر |
17 | قَوۡمٍ kavmin | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
18 | ءَاخَرِينَ aharine | diğerleri İsim Harf (Edât) başka, sonraki | أ خ ر |
2
ٱلۡغَنِيُّ
el-ğaniyyu
4
ٱلرَّحۡمَةِ
el-rahmeti
5
إِن
in
eğer
şayet, değil
7
يُذۡهِبۡكُمۡ
yuzhibkum
8
وَيَسۡتَخۡلِفۡ
ve-yestahlif
9
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
مَّا
ma
şey
ne
13
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
14
أَنشَأَكُم
enşe'ekum
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ذُرِّيَّةِ
zurriyeti
18
ءَاخَرِينَ
aharine