Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّنَا ennena | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
3 | نَزَّلۡنَآ nezzelna | aşağı indirdik Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
4 | إِلَيۡهِمُ ileyhimu | onlara Zamir doğru, kadar | — |
5 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ el-melaikete | elçileri İsim Harf (Edât) melek, haberci | م ل ك |
6 | وَكَلَّمَهُمُ ve-kellemehumu | ve konuştu Fiil söz söylemek, hitap etmek | ك ل م |
7 | ٱلۡمَوۡتَىٰ el-mevta | ölüler İsim Harf (Edât) cansız | م و ت |
8 | وَحَشَرۡنَا ve-haşerna | ve topladık Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
9 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
11 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
12 | قُبُلٗا kubulen | ön İsim Harf (Edât) karşı, yüz yüze | ق ب ل |
13 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
14 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
15 | لِيُؤۡمِنُوٓاْ li-yu'minu | güvensinler diye Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
16 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
18 | يَشَآءَ yaşae | diler Fiil istemek, yönelmek | ش ي أ |
19 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
21 | أَكۡثَرَهُمۡ ekserahum | çoklukları İsim Harf (Edât) çoğunluk, daha çok | ك ث ر |
22 | يَجۡهَلُونَ yechelune | bilmezler Fiil cahil olmak, farkında olmamak | ج ه ل |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّنَا
ennena
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
3
نَزَّلۡنَآ
nezzelna
4
إِلَيۡهِمُ
ileyhimu
onlara
doğru, kadar
5
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
el-melaikete
6
وَكَلَّمَهُمُ
ve-kellemehumu
7
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
8
وَحَشَرۡنَا
ve-haşerna
9
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
13
مَّا
ma
şey
ne
15
لِيُؤۡمِنُوٓاْ
li-yu'minu
16
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
17
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
21
أَكۡثَرَهُمۡ
ekserahum
22
يَجۡهَلُونَ
yechelune