Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَنُقَلِّبُ ve-nukallibu | ve döndürürüz Fiil çevirmek, değiştirmek | ق ل ب |
2 | أَفۡـِٔدَتَهُمۡ ef'idatehum | onların iç organlarını İsim Harf (Edât) gönül, kalp | ف أ د |
3 | وَأَبۡصَٰرَهُمۡ ve-ebsarehum | ve gözlerini İsim Harf (Edât) görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
4 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
5 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
6 | يُؤۡمِنُواْ yu'minu | güvenirler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
7 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
9 | مَرَّةٖ merratin | kerenin İsim defa, zaman | م ر ر |
10 | وَنَذَرُهُمۡ ve-nezeruhum | ve onları bırakırız Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | طُغۡيَٰنِهِمۡ tugyanihim | taşmaları İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırı aşma, azgınlık | ط غ ي |
13 | يَعۡمَهُونَ ya'mehune | şaşkınca dolaşırlar Fiil bocalamak, körü körüne gitmek | ع م ه |
1
وَنُقَلِّبُ
ve-nukallibu
2
أَفۡـِٔدَتَهُمۡ
ef'idatehum
3
وَأَبۡصَٰرَهُمۡ
ve-ebsarehum
4
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
5
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
6
يُؤۡمِنُواْ
yu'minu
7
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
10
وَنَذَرُهُمۡ
ve-nezeruhum
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
طُغۡيَٰنِهِمۡ
tugyanihim
13
يَعۡمَهُونَ
ya'mehune