ya'mehune
şaşkınca dolaşırlar
يَعۡمَهُونَ
Anlamlar
şaşkınca dolaşmak
bocalamak
körü körüne gitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşkınca dolaşmak
fiziksel olarak yönünü kaybedip amaçsızca gezinmek
bocalamak
manevi olarak doğruyu bulamayıp kararsız kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşkınca dolaştı
amihe
عَمِهَ
şaşkınca dolaşır
ya'mehu
يَعْمَهُ
şaşkınca dolaşma
amehun
عَمَه
Etimoloji
Kullanım
Manevi körlük içinde ne yapacağını bilmez halde bocalayanları tasvir eder.
Kognat Notu
İbr. לְעֻמַּת (le'ummat, karşısında) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-h (karanlıkta kalmak, yönünü şaşırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع م ه kökü altındaki tüm kelimeler