Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡمَعُ yesme'u | işitir Fiil işitir, dinlemek, kabul etmek | س م ع |
2 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | تُتۡلَىٰ tutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
5 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | يُصِرُّ yusirru | sıkıca bağlar Fiil ısrar etmek, direnmek | ص ر ر |
8 | مُسۡتَكۡبِرٗا mustekbiran | büyüklenerek İsim İsm-i Fâil kibirlenen | ك ب ر |
9 | كَأَن ke'en | gibi İlgeç/Harf Harf (Edât) sanki | — |
10 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
11 | يَسۡمَعۡهَا yesme'ha | onu işitir Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
12 | فَبَشِّرۡهُ fe-beşşirhu | öyleyse derisini soy Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
13 | بِعَذَابٍ bi-azabin | engelleme ile İsim acı, azap | ع ذ ب |
14 | أَلِيمٖ elimin | acı veren Sıfat elem verici, can yakan | أ ل م |
5
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
مُسۡتَكۡبِرٗا
mustekbiran
9
كَأَن
ke'en
gibi
sanki
10
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
11
يَسۡمَعۡهَا
yesme'ha
12
فَبَشِّرۡهُ
fe-beşşirhu