yusirru
sıkıca bağlar
يُصِرُّ
Anlamlar
sıkıca bağlamak
direnmek
ısrar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıca bağlamak
bir şeyi çözülmeyecek şekilde düğümlemek
ısrar etmek
bir tutum veya davranışta inatla devam etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ısrar etti
esarra
أَصَرَّ
ısrar eder
yusirru
يُصِرُّ
ısrar et
esirra
أَصِرَّ
ısrar etme
israrun
إِصْرَار
ısrar eden
musirrun
مُصِرّ
ısrar edilmiş
musarrun
مُصَرّ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle günah veya inkar üzerinde inatla durmayı, vazgeçmemeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. סוֹרֵר (sorer, inatçı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-r (sıkıca bağlamak, inat etmek, direnmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُصِرُّواْ
yusirru
ısrar ederler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ر ر kökü altındaki tüm kelimeler